緊張

三生有幸，一個好友介紹了一份在墨西哥的翻譯工給我，剛好又是短期的，很符合我現在想找的。



衹是現在很緊張，身體的每個細胞都好像過度的膨脹，衹要稍微碰一下馬上就會爆發；
而我的心衹要一想到禮拜三的面試，撲通撲通的好像在不冷靜，就會冷不防地掉出身體來。
緊張到做不下任何事情，連修改履歷，影印相關文件就像是看到禁書那樣，一看馬上全身開始沸騰，腦中的想法開始奔馳。

或許是之前的經驗，沒正式到手的offer根本不能信，讓我即期待又怕受傷害。
好希望禮拜三面試完，機票已經幫我開票完也寄到我的電郵了。

厄瓜多之旅真的給我莫大的鼓勵，在臺灣待越久衹會對自己越沒自信越裹足不前。
從高中時期決定讀語文的那一刻，自己對自己説：大學一定要去找有關翻譯的工。
等到了大學，很沒自信，總覺得東西很專業而我這種衹學沒多久的人肯定不能勝任。
就這樣子想接可又沒自信接的狀況下，大學的光陰就這樣被蹉跎掉了。

在厄瓜多的時候，遇過也聽過中國人的事跡。
很多中國人到厄瓜多一句西班牙文也不會，衹在天主教大學讀到第三集，約是我們大學一年級的程度而已就開始接翻譯而我大學讀到四年還是覺得自己程度很差遲遲不敢接翻譯。

之前在PTT的WICER版就看到許多中國人職場上的文化，不吹水是不可能的。
事情有一體兩面，對我這種對自己極度沒自信的人來説這是展現自信，可是到了職場上后，對於那些人的同事卻是覺得幫他們擦屁股很累。

説了這麽多，衹希望能夠抒發緊張之感后好好準備，到了現場不要因爲自己太過緊張的緣故而“讓煮熟的鴨子飛了”。
我是可以的！

想起以前潘瑋柏接受訪問時所説的：他在彩排時很努力，拼勁就像是演唱會已經開始已經站在舞臺上，而真的要開始上場表演時開始告訴自己放鬆。
希望我也快點練成這種功力。